give one's eyeteeth



give one's eyeteeth

Also, give one's right arm. Go to any lengths to obtain, as in She'd give her eyeteeth for a mink coat, or He'd give his right arm for a new car. These hyperbolic expressions both allude to something precious, the eyeteeth (or canines) being useful for both biting and chewing and the right arm a virtual necessity for the 90 percent of the population who are right-handed. Both date from the first half of the 1900s, when the first replaced give one's eyes, from the mid-1800s.
See also: eyetooth, give

Common Names:

NameGenderPronouncedUsage
Steafan-Scottish
Gwawr-Welsh
Vedran-Croatian, Serbian
JubalJOO-bəl (English)Biblical
Aleksandraah-lyek-SAHN-drah (Russian), ah-leek-SAHN-drah (Russian), ahl-ek-SAHN-drah (Polish)Russian, Ukrainian, Polish, Serbian, Bulgarian, Slovene, Croatian, Macedonian, Estonian
Felicidade-Portuguese