MATTHEW male English, Biblical English form of Ματθαιος (Matthaios), which was a Greek form of the Hebrew name מַתִּתְיָהוּ (Mattityahu) meaning "gift of YAHWEH". Matthew, also called Levi, was one of the twelve apostles. He was a tax collector, and supposedly the author of the first gospel in the New Testament. He is considered a saint in many Christian traditions. The variant Matthias also occurs in the New Testament belonging to a separate apostle. The name appears in the Old Testament as Mattithiah.As an English name, Matthew has been in use since the Middle Ages. A notable bearer was the American naval officer Matthew C. Perry (1794-1858), who led a delegation to Japan. A famous modern bearer is American actor Matthew McConaughey (1969-). | ||||||||||||||||||||
YAHWEH male Theology A name of the Hebrew God, represented in Hebrew by the tetragrammaton ("four letters") יהוה (Yod Heh Vav Heh), which was transliterated into Roman script as Y H W H. Because it was considered blasphemous to utter the name of God, it was only written and never spoken, which resulted in the original pronunciation becoming lost. The name may have originally been derived from the old Semitic root הוה (hawah) meaning "to be" or "to become". |
EQUIVALENTS |
BASQUE: Matia |
BIBLICAL GREEK: Matthaios, Matthias |
BIBLICAL HEBREW: Mattithyahu, Mattityahu |
BIBLICAL LATIN: Mattheus, Matthias |
BIBLICAL: Matthew, Matthias, Mattithiah |
BULGARIAN: Matey |
CATALAN: Mateu |
CROATIAN: Matej, Mateo, Matija |
CZECH: Matěj, Matouš, Matyáš |
DANISH: Mathias, Matthias |
DUTCH: Matthias, Matthijs |
ENGLISH: Mathew, Matthew |
FINNISH: Matias, Matti |
FRENCH: Matéo, Mathéo, Mathias, Mathieu, Mathis, Mathys, Matthias, Matthieu |
GERMAN: Mathias, Mathis, Matthäus, Matthias, Mattias |
GREEK: Matthias |
HAWAIIAN: Makaio |
HEBREW: Mattityahu |
HUNGARIAN: Máté, Mátyás |
IRISH: Maitiú |
ITALIAN: Matteo, Mattia |
LITHUANIAN: Matas |
MACEDONIAN: Matej |
NORWEGIAN: Mathias, Matteus, Matthias |
OLD CHURCH SLAVIC: Matthei, Matthia |
POLISH: Maciej, Mateusz |
PORTUGUESE (BRAZILIAN): Matheus |
PORTUGUESE: Mateus, Matias |
ROMANIAN: Matei |
RUSSIAN: Matfey, Matvei, Matvey |
SERBIAN: Mateja, Matija |
SLOVAK: Matej, Matúš |
SLOVENE: Matej, Matevž, Matic, Matija, Matjaž |
SPANISH: Mateo, Matías |
SWEDISH: Mathias, Matteus, Matthias, Mattias |
DIMINUTIVES AND SHORT FORMS |
CROATIAN: Mate, Matko, Mato |
DANISH: Mads |
DUTCH: Thijs, Ties |
ENGLISH: Mat, Matt, Mattie, Matty |
NORWEGIAN: Mats |
RUSSIAN: Motya |
SLOVENE: Tjaž |
SWEDISH: Mats |
FEMININE FORMS |
CROATIAN: Matea, Mateja |
ITALIAN: Mattea |
SLOVENE: Mateja |
OTHER FORMS |
THEOLOGY: Yahweh |