ROLAND male English, French, German, Swedish, Dutch, Hungarian, Medieval French From the Germanic elements hrod meaning "fame" and land meaning "land", though some theories hold that the second element was originally nand meaning "brave". Roland was a semi-legendary French hero whose story is told in the medieval epic 'La Chanson de Roland', in which he is a nephew of Charlemagne killed in battle with the Saracens. The Normans introduced this name to England. | ||||||||||||||||||||
RUDOLF male German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Polish, Czech, Hungarian, Slovene, Croatian, Russian, Armenian From the Germanic name Hrodulf, which was derived from the elements hrod "fame" and wulf "wolf". It was borne by three kings of Burgundy, as well as several Habsburg rulers of the Holy Roman Empire and Austria. Anthony Hope used this name for the hero in his popular novel 'The Prisoner of Zenda' (1894). |
FULL FORMS |
DUTCH: Rodolf, Roeland, Roelof, Roland, Rudolf |
EQUIVALENTS |
ANCIENT GERMANIC: Hrodland, Hrodulf, Hrolf |
ANCIENT SCANDINAVIAN: Hrólfr, Hróðólfr |
ANGLO-SAXON: Hroðulf, Hrothulf |
ARMENIAN: Rudolf |
CROATIAN: Rudolf |
CZECH: Rudolf |
DANISH: Rolf, Rudolf |
DUTCH: Ruud |
ENGLISH: Rodolph, Roland, Rolf, Rolland, Rollo, Rolo, Rolph, Roly, Rowland, Rowley, Rudolph, Rudy |
FRENCH: Rodolph, Rodolphe, Roland |
GERMAN (SWISS): Ruedi |
GERMAN: Rodolf, Roland, Rolf, Rudi, Rudolf |
HUNGARIAN: Loránd, Lóránt, Roland, Rudi, Rudolf |
ITALIAN: Orlando, Rodolfo, Rolando |
MEDIEVAL ENGLISH: Roul |
MEDIEVAL FRENCH: Roland, Roul |
NORWEGIAN: Rolf, Rudolf |
POLISH: Rudolf |
PORTUGUESE: Rodolfo, Rolando, Roldão |
RUSSIAN: Rolan, Rudolf |
SLOVENE: Rudolf |
SPANISH: Rodolfito, Rodolfo, Rolando, Roldán |
SWEDISH: Roffe, Roland, Rolf, Rudolf |
DIMINUTIVES AND SHORT FORMS |
SPANISH: Fito |
FEMININE FORMS |
FRENCH: Rolande |
ITALIAN: Orlanda |
OTHER FORMS |
ANCIENT GERMANIC: Hruodnand |