Valentijn
-
- [ VAH-lən-tien ]
- Dutch
Dutch form of Valentinus (see VALENTINE (1)).
 | VALENTINE (1) male English From the Roman cognomen Valentinus which was itself from the name Valens meaning "strong, vigourous, healthy" in Latin. Saint Valentine was a 3rd-century martyr. His feast day was the same as the Roman fertility festival of Lupercalia, which resulted in the association between Valentine's day and love. As an English name, it has been used occasionally since the 12th century. | |||||||||||||||||||
| EQUIVALENTS |
| ANCIENT ROMAN: Valentinus |
| BASQUE: Balendin |
| BULGARIAN: Valentin |
| CROATIAN: Valentin |
| CZECH: Valentin |
| DANISH: Valentin |
| ENGLISH: Valentine |
| FRENCH: Valentin |
| GERMAN: Valentin |
| HUNGARIAN: Bálint |
| ITALIAN: Valentino |
| MACEDONIAN: Valentin |
| NORWEGIAN: Valentin |
| POLISH: Walenty |
| ROMANIAN: Valentin |
| RUSSIAN: Valentin |
| SCOTTISH: Ualan |
| SLOVAK: Valentín |
| SLOVENE: Valentin |
| SPANISH: Valentín |
| SWEDISH: Valentin |
| UKRAINIAN: Valentyn |
| WELSH: Folant |
| DIMINUTIVES AND SHORT FORMS |
| CROATIAN: Tin, Valent |
| ENGLISH: Val |
| ITALIAN: Tino |
| ROMANIAN: Vali |
| SLOVENE: Tine, Tinek |
| FEMININE FORMS |
| ANCIENT ROMAN: Valentina |
| CROATIAN: Valentina |
| FRENCH: Valentine |
| ITALIAN: Tina, Valentina |
| MACEDONIAN: Tina, Valentina |
| POLISH: Walentyna |
| ROMANIAN: Valentina |
| RUSSIAN: Valentina |
| SLOVAK: Valentína |
| SLOVENE: Tina, Valentina |
| SPANISH: Valentina |
| UKRAINIAN: Valentyna |
| OTHER FORMS |
| ANCIENT ROMAN: Valens, Valentinianus |