backhanded

back-handed compliment

An insulting or negative comment disguised as praise. She said my new pants really make my legs look much slimmer. What a back-handed compliment!

backhanded compliment

and left-handed compliment

an unintended or ambiguous compliment. Backhanded compliments are the only kind he ever gives! And I think his left-handed compliments are all given by accident, too!

pay someone a backhanded compliment

and pay someone a left-handed compliment

Fig. to give someone a false compliment that is really an insult or criticism. John said that he had never seen me looking better. I think he was paying me a left-handed compliment. I'd prefer that someone insulted me directly. I hate it when someone pays me a backhanded compliment—unless it's a joke.

left-handed compliment

Also, backhanded compliment. An insult in the guise of an expression of praise. For example, She said she liked my hair, but it turned out to be a left-handed compliment when she asked how long I'd been dyeing it . This expression uses left-handed in the sense of "questionable or doubtful," a usage dating from about 1600.

Common Names:

Name	Pronounced	Usage
Nacio	NAH-thyo (Spanish), NAH-syo (Latin American Spanish)	Spanish
Fiera	fee-E-rah	Esperanto
Aikin	['eikin]
Buchanan	[bju:'kænən]
Jadyn	JAY-din	English (Modern)
Eutychia	-	Ancient Greek