| EQUIVALENTS |
| BASQUE: Imanol |
| BIBLICAL GREEK: Emmanouel |
| BIBLICAL HEBREW: Immanuel |
| BIBLICAL LATIN: Emmanuhel |
| BIBLICAL: Emmanuel, Immanuel |
| CATALAN: Manel |
| CROATIAN: Emanuel |
| CZECH: Emanuel |
| DANISH: Emanuel |
| ENGLISH: Emmanuel, Manuel |
| FRENCH: Emmanuel, Manuel |
| GERMAN: Emanuel, Immanuel, Manuel |
| GREEK: Emmanouil |
| HEBREW: Immanuel |
| HUNGARIAN: Emánuel |
| ITALIAN: Emanuele, Manuel, Manuele |
| NORWEGIAN: Emanuel |
| PORTUGUESE (BRAZILIAN): Manoel |
| PORTUGUESE: Emanuel, Manuel |
| ROMANIAN: Emanuel, Manuel |
| SPANISH: Manuel |
| SWEDISH: Emanuel |
|
| DIMINUTIVES AND SHORT FORMS |
| ENGLISH: Manny |
| FINNISH: Manu |
| FRENCH: Manu |
| GERMAN: Manu |
| LATE GREEK: Manouel, Manuel |
| PORTUGUESE: Nelinho |
| SPANISH: Manolo, Manu |
|
| FEMININE FORMS |
| FRENCH: Emmanuelle |
| GERMAN: Manu, Manuela |
| ITALIAN: Emanuela, Manuela |
| PORTUGUESE (BRAZILIAN): Manoela |
| PORTUGUESE: Manuela, Nela, Nelinha |
| ROMANIAN: Emanuela, Manuela |
| SPANISH: Manola, Manuela, Manuelita |
|
| OTHER FORMS |
| CATALAN: Manel |
| ENGLISH: Manuel |
| FRENCH: Manuel |
| GERMAN: Manu, Manuel, Manuela |
| ITALIAN: Manuel, Manuele |
| PORTUGUESE (BRAZILIAN): Manoel, Manoela |
| PORTUGUESE: Manuel, Manuela, Nela, Nelinha, Nelinho |
| ROMANIAN: Manuel, Manuela |
| SPANISH: Manola, Manolo, Manu, Manuel, Manuela, Manuelita |
|