| Name | Gender | Pronounced | Usage | Popularity |
|---|---|---|---|---|
| Atanas | - | Bulgarian, Macedonian | ||
| Atanasij | - | Macedonian | ||
| Atanasija | - | Serbian, Macedonian | ||
| Atarah | AT-ə-rə (English) | Biblical, Hebrew, Biblical Hebrew | ||
| Ataullah | - | Arabic | ||
| AthÉNaÏS | a-te-na-EES | French | ||
| Athaliah | - | Biblical | ||
| Athanaric | - | Ancient Germanic | ||
| Athanas | - | Ancient Greek | ||
| Athanasi | - | Medieval Slavic | ||
| Athanasia | - | Greek, Ancient Greek | ||
| Athanasios | - | Greek, Ancient Greek | ||
| Athanasius | ath-ə-NAY-shəs (English) | Ancient Greek (Latinized) | ||
| Athaulf | - | Ancient Germanic | ||
| Athenais | - | Ancient Greek |